[LYRICS] Pygmalion – Mengurine Luka X Kagamine Len

Sung by Kagamine Len and Megurine Luka

Ini dia salah satu lagu Vocaloid kesukaanku. Lagu ini berjudul Pygmalion yang juga terinspirasi legenda dari Yunani. Intinya nih, lagu ini menceritkan Pygmalion (Len) yang mencintai patung buatannya (Luka) dan karena kepribadian Pygmalion, dewa pun memberinya anugerah yaitu menghidupkan patung itu (menjadi manusia). Kalau tertarik dengan cerita Pygmalion, baca selengkapnya dengan mengklik >>>>> http://pandoranoir.blogspot.com/2012/07/pygmalion.html

Nah! Uniknya lagu ini menceritakan dari dua sudut pandang. Yang pertama dari sudut pandang Len yang selalu mencintai Luka walau Luka sebuah patung. Dan yang kedua dari sudut pandang Luka yang juga mencintai Len akan tetapi ia tidak dapat bergerak karena ia sebuah patung. Romantis ya!! X3

Lyric:

Romanji Lyric	English Translation
Tsumetaku shiroi sekizou Omokage ni sotto te wo nobasu toki Omokage ni sotto te ga fureru toki	A cold white stone statue When I quietly reach my hand for your simulacrum When your hand touches my simulacrum
Akaku irozuku hoho Aka ni somari irozuku hoho Urei obiru hitomi Anata ni aitai	The cheek turns red The cheek blazes And the eyes get depressive I want to meet you
Imada minu anata no sugata Ugokanu karada Ishi no ori kara Boku no te de sukuidashitai Sukuidashite hoshii Saa inochi yadore Inochi ataete kudasai	Still I can’t see your figure I can’t move my body From the stone cage I want to save you with my hand Please save me out Now be animated Please give me anima
Itoshii hito yo anata wo yobu Boku no soba de hohoende Hohoemi kawaseru mono nara Kono inochi horobosu to shite mo Sono inochi ubawazu ni itsuka Furetai , Ikusen no ai wo kataru yori Anata no yubi ni kuchizuke wo Fureru yubi ni kuchizuke wo Negau no wa setsuna no deai dake	My beloved, I call your name Smile by my side If only I could exchange smiles Even if I lose my life Without taking your life someday I want to touch you, Rather than tell you thousands of love I want to kiss on your fingers I want to kiss on your fingers that touch me The only thing I wish is an ephemeral encounter
Ikusen no Ai wo kataru yori Anata ga itsuka ikizuku youni Watashi ga itsuka ikizuku youni Kanawanu omoi nara Kanaiwasenu omoi nara Ikiru kachi nado nai Ikiru kachi wa nai	I’ll tell you my endless love So that you’ll breathe someday So that I’ll breathe someday If it’s a wish that won’t come true If it’s a wish that will never come true Life is no worth living. Life is not worth living.
Donnani risou egiite mo Yume de aete mo Mezamereba yume Genjitsu wa mujou Boku no te no muryokusa wo shiru Nani mo dekinakute Aa　kiseki okore Kiseki okoshite kudasai	No matter how much I have ideals No matter how much I can meet you in dreams When I wake up, they are just dreams Reality is cruel I realize how powerless I am I can do nothing Ah, may a miracle happen! Ah, please let a miracle happen
Itoshii hito yo, anata no hitomi ni Itoshii hito yo, ｗatashi no hitomi ni Utsuru boku wa buzamadarou Utsutta anata no netsujou	My beloved, in your eyes My beloved, in my eyes I would be reflected pathetically Your passion was reflected
Koi to iu mahou ga karadawo muchibamu Koi to iu mahou kara inochi umareru	My body is eaten by magic called love My life comes from magic called love
Ikusen no nibi wo sugosu yori Tatta ichido no houyou wo Ichido dake no houyou wo Mukumori wo kono te de kanjitai	Rather than spend thousands of days I want just one embrace  I want an embrace just for once I want to feel the warmth with my hands
Itoshii hito yo anata wo yobu Boku no soba de hohoende Hohoemikakete ageru kara Kono inochi horobosutoshite mo Sono inochi ubawazu ni itsuka　 Furetai	My beloved, I call your name Smile by my side I’ll give you my smile Even if I lose my life Without taking your life someday I want to touch you
Ima yukkuri to ugokidashita Ima yukkuri to ugokidashita Anata no hoho ni kuchizuke wo Fureru hoho no nukumori wo	Now slowly you start to move Now slowly I start to move I kiss on your cheek I feel the warmth that touches my cheek
Dakiaeta yorokobi wa eien	The happiness of embracing each other lasts forever